1
00:00:04,308 --> 00:00:05,831
- Nej!
2
00:00:05,875 --> 00:00:08,051
- Finns det någon chans
Vas-COM orsakade detta?
3
00:00:08,095 --> 00:00:09,313
– Det är säkert möjligt.
4
00:00:09,357 --> 00:00:11,185
- Sedan Dr Cooper
kan ha dödat henne.
5
00:00:11,794 --> 00:00:13,187
- Dr Marcel,
Jag har redan sagt till dig--
6
00:00:13,230 --> 00:00:14,710
- Backa, Dr Blake.
7
00:00:14,753 --> 00:00:16,103
Jag funderar på att söka
8
00:00:16,146 --> 00:00:18,018
för en gemenskap
vid transplantationskirurgi.
9
00:00:19,193 --> 00:00:20,542
- Fick du någon sömn
igår kväll?
10
00:00:20,585 --> 00:00:21,760
- Hade vi inte bara
denna konversation?
11
00:00:21,804 --> 00:00:23,675
- Jag var mamma till dig,
och jag borde inte.
12
00:00:23,719 --> 00:00:25,025
Jag kommer inte göra det igen.
13
00:00:25,068 --> 00:00:27,157
- Det har du i princip varit
föräldraskap till din mamma.
14
00:00:27,201 --> 00:00:28,767
– Jag vill inte vara här!
15
00:00:28,811 --> 00:00:30,160
- Känner du någon
Jag kan ringa
16
00:00:30,204 --> 00:00:32,293
att få
en illegalt parkerad skåpbil bogserad?
17
00:00:32,336 --> 00:00:34,599
– Det är borta!
De bogserade den.
18
00:00:34,643 --> 00:00:37,385
- Stanna hos mig ikväll, okej?
Vi kommer att reda ut det.
19
00:00:39,343 --> 00:00:40,736
- Åh, du kommer att känna till den här.
20
00:00:40,779 --> 00:00:42,868
Föråldrad kirurgisk
förfarande missbrukas
21
00:00:42,912 --> 00:00:45,523
för att behandla psykiska störningar.
Åtta bokstäver.
22
00:00:45,567 --> 00:00:47,786
- Frukost.
- För många bokstäver.
23
00:00:47,830 --> 00:00:49,049
- Kan jag se din arm?
24
00:00:50,833 --> 00:00:53,836
- Förlåt.
Det var i badrummet.
25
00:00:53,879 --> 00:00:55,707
Det såg bara så ut...
- Nej, nej, nej. Nej, bär den.
26
00:00:56,708 --> 00:00:58,058
Nej, det ser bra ut på dig.
27
00:00:59,668 --> 00:01:01,235
Det där ser bättre ut.
28
00:01:01,757 --> 00:01:03,672
- Det får jag hoppas.
29
00:01:03,715 --> 00:01:05,891
Jag är en modellpatient.
30
00:01:05,935 --> 00:01:07,545
- Kan behöva en förbättring
31
00:01:07,589 --> 00:01:10,200
på samboavdelningen,
dock.
32
00:01:11,549 --> 00:01:13,290
Tänk att du kanske kunde
städa upp lite
33
00:01:13,334 --> 00:01:14,683
när jag är på jobbet idag?
34
00:01:14,726 --> 00:01:17,120
- Det skulle inte vara ett problem
om du lånade mig $500
35
00:01:17,164 --> 00:01:18,426
för att hämta min skåpbil
ut ur förvaret.
36
00:01:18,469 --> 00:01:19,731
- Jag har redan sagt det.
37
00:01:19,775 --> 00:01:21,646
Det är knappt med pengar
till slutet av månaden.
38
00:01:21,690 --> 00:01:24,910
- Något anonymt ryck gör
ett telefonsamtal och sådär,
39
00:01:24,954 --> 00:01:27,826
Jag är utanför mitt hem
och en hög med kontanter.
40
00:01:29,437 --> 00:01:30,742
Verkar det rättvist för dig?
41
00:01:30,786 --> 00:01:32,570
- Mamma, jag lovar
Jag ska hjälpa dig.
42
00:01:32,614 --> 00:01:34,746
Men i alla fall just nu,
du har tak över huvudet.
43
00:01:35,965 --> 00:01:37,445
- Och en kär dotter.
44
00:01:40,187 --> 00:01:41,405
- Jag måste springa.
Jag är sen till jobbet.
45
00:01:43,190 --> 00:01:45,409
Lobotomi. Åtta bokstäver.
46
00:01:45,453 --> 00:01:48,151
- Oj, oj, oj.
47
00:01:48,195 --> 00:01:49,892
- Det jag sa
var som, hej, Trish--
48
00:01:49,935 --> 00:01:50,893
- Hej.
49
00:01:50,936 --> 00:01:52,721
Ni två är så söta tillsammans.
50
00:01:52,764 --> 00:01:54,375
Någon som någonsin berättat för dig
att ni kunde vara systrar?
51
00:01:54,418 --> 00:01:58,161
- Åh, kom igen, flicka.
Säg det igen. [skratt]
52
00:01:58,205 --> 00:01:59,728
Kom igen.
53
00:01:59,771 --> 00:02:01,251
Åh, lita på mig.
Det var mer menat
54
00:02:01,295 --> 00:02:03,514
som en komplimang till mig
än en förolämpning mot dig.
55
00:02:03,558 --> 00:02:05,908
- Varför skulle hon säga
vi är lika?
56
00:02:05,951 --> 00:02:07,605
Känner hon till oss?
57
00:02:07,649 --> 00:02:09,433
- Trish? Inga.
58
00:02:09,477 --> 00:02:11,740
- Okej, det låter
som om det finns någon som gör det.
59
00:02:13,220 --> 00:02:15,178
Jag har rätt. Någon vet.
60
00:02:15,222 --> 00:02:17,441
- Okej, ja. Sharon gör det.
- Ms Goodwin?
61
00:02:17,485 --> 00:02:18,703
Är det så jag fick det här jobbet?
62
00:02:18,747 --> 00:02:19,922
- Nej, det kan jag försäkra dig.
63
00:02:19,965 --> 00:02:21,402
Nej,
det fungerade nästan emot dig.
64
00:02:21,445 --> 00:02:23,317
Sharon var mycket återhållsam
när hon fick reda på det.
65
00:02:23,360 --> 00:02:24,579
- Så det gör hon inte
vill ens ha mig här?
66
00:02:24,622 --> 00:02:26,189
- Det är inte det
Jag försöker säga.
67
00:02:26,233 --> 00:02:27,451
– Är det någon som faktiskt tänker
att jag hör hemma här?
68
00:02:27,495 --> 00:02:29,149
- Whoa, whoa, whoa.
69
00:02:30,585 --> 00:02:33,240
– Ingen annan vet. Jag svär.
- Okej.
70
00:02:34,371 --> 00:02:35,764
- Förutom Dr Charles.
- Vad?
71
00:02:35,807 --> 00:02:37,200
Herregud, alla kommer att göra det
tror att jag är här
72
00:02:37,244 --> 00:02:38,680
på grund av nepotism.
– Det var i förtroende.
73
00:02:38,723 --> 00:02:40,464
Jag lovar, han kommer inte att göra det
berätta för någon, jag svär.
74
00:02:40,508 --> 00:02:42,292
- Okej,
men hon vet, Maggie.
75
00:02:42,336 --> 00:02:44,816
- Vanessa, det har du inte
att bevisa dig själv för någon.
76
00:02:45,817 --> 00:02:47,776
Vi har ett trauma på väg.
Vi är uppe.
77
00:02:50,257 --> 00:02:52,302
- Astrid Meadows, 21 år gammal,
78
00:02:52,346 --> 00:02:53,999
slog hennes näve
genom ett glasfönster.
79
00:02:54,043 --> 00:02:55,958
- Såg ut som arteriell blödning
vid underarmen.
80
00:02:56,001 --> 00:02:57,481
Styrs med en tourniquet.
81
00:02:57,525 --> 00:02:58,656
- Okej. Astrid,
Jag är Dr Taylor.
82
00:02:58,700 --> 00:02:59,831
Vi ska
ta hand om dig.
83
00:02:59,875 --> 00:03:01,877
- Åh, herregud,
de är fortfarande här!
84
00:03:01,920 --> 00:03:04,575
- Vem är fortfarande här?
- Ormarna.
85
00:03:04,619 --> 00:03:06,490
De kommer
ut ur ventilerna.
86
00:03:06,534 --> 00:03:08,275
Varför är ingen
gör något?
87
00:03:08,318 --> 00:03:09,580
– Vi tror
hon kanske snubblar.
88
00:03:09,624 --> 00:03:11,887
- Okej. På min räkning.
Ett, två, tre.
89
00:03:13,280 --> 00:03:14,542
- Tack, mina herrar.
90
00:03:14,585 --> 00:03:16,674
Låt oss få henne på monitorer
och häng en ny väska.
91
00:03:16,718 --> 00:03:18,850
- Okej, låt oss göra i ordning
en CBC, BMP,
92
00:03:18,894 --> 00:03:20,635
och skicka blodet
för en full tox.
93
00:03:20,678 --> 00:03:21,853
Låt oss öppna en mindre bricka.
94
00:03:21,897 --> 00:03:23,290
- Du har det.
- Okej.
95
00:03:23,333 --> 00:03:25,596
Slappna av för mig, slappna av för mig.
Tack.
96
00:03:25,640 --> 00:03:28,512
Okej, Astrid, låt oss se
vad vi har att göra med här.
97
00:03:29,339 --> 00:03:31,385
Det är det definitivt
den radiella artären.
98
00:03:31,428 --> 00:03:32,864
- Oj!
- Låt oss blåsa upp den här manschetten.
99
00:03:32,908 --> 00:03:35,563
- Okej, varsågod,
sötnos. Ja.
100
00:03:35,606 --> 00:03:37,956
Där går du.
- Två hemostater.
101
00:03:38,870 --> 00:03:41,525
- Snälla!
Snälla, bara få dem att sluta.
102
00:03:41,569 --> 00:03:43,353
- Vänta, älskling.
Håll ut, håll ut.
103
00:03:43,397 --> 00:03:45,050
- Häng bara där.
104
00:03:45,094 --> 00:03:46,530
Okej, blödningen är under kontroll.
105
00:03:46,574 --> 00:03:48,967
Låt oss knyta ihop det här.
Skaffa mig 2-0 sidenslipsar.
106
00:03:49,011 --> 00:03:50,447
- Jag tar dig
en extra uppsättning händer.
107
00:03:50,491 --> 00:03:51,492
- Okej.
108
00:03:52,710 --> 00:03:56,714
- Erika, kan du gå och hjälpa
Dr Taylor, snälla? Tack.
109
00:03:56,758 --> 00:03:58,977
[otydligt pladder]
110
00:03:59,021 --> 00:04:01,545
- Varför är alla
står runt?
111
00:04:01,589 --> 00:04:02,851
Ursäkta mig.
112
00:04:04,940 --> 00:04:07,856
- Hej, Mags.
Länge inte sett.
113
00:04:08,900 --> 00:04:10,250
- Dr Choi.
114
00:04:16,908 --> 00:04:20,825
[dramatisk musik]
115
00:04:26,353 --> 00:04:28,093
- Okej, allihop
tillbaka till jobbet, ja.
116
00:04:28,137 --> 00:04:29,443
- Hej, lyssna.
117
00:04:29,486 --> 00:04:31,401
När du hittar tid,
första omgången är på dig.
118
00:04:31,445 --> 00:04:33,142
- [skratt]
119
00:04:33,185 --> 00:04:35,753
- Hej.
Kul att ha dig tillbaka, man.
120
00:04:35,797 --> 00:04:38,016
- Tack, man. Du också.
121
00:04:38,060 --> 00:04:41,063
- Måste säga, kompis, käppen?
Fin touch.
122
00:04:41,106 --> 00:04:43,021
- Ah, det är bara
en tillfällig sak.
123
00:04:43,065 --> 00:04:45,850
- Så titta,
oss skottskada överlevande,
124
00:04:45,894 --> 00:04:47,243
vi måste hålla ihop.
125
00:04:47,287 --> 00:04:49,419
Vet du vad jag säger?
Så jag är i närheten.
126
00:04:49,463 --> 00:04:51,378
– Jag uppskattar det.
127
00:04:51,421 --> 00:04:53,162
- Kul att ha dig tillbaka.
- Tack.
128
00:04:53,205 --> 00:04:54,250
Tack.
129
00:04:56,339 --> 00:04:57,732
Hej.
130
00:04:57,775 --> 00:05:01,170
- Så jag tar det för dig
har sjukgymnastik gått bra?
131
00:05:01,213 --> 00:05:03,172
– Jag känner mig starkare
varje dag.
132
00:05:03,215 --> 00:05:06,349
Jag försöker bara så gott jag kan
håll dig utanför under kniven.
133
00:05:06,393 --> 00:05:07,829
- Glad att höra det.
134
00:05:07,872 --> 00:05:10,005
Och Dr Archer berättar för mig
du känner
135
00:05:10,048 --> 00:05:11,485
som om du är redo att komma tillbaka.
136
00:05:11,528 --> 00:05:13,443
- Ja, frun.
- Vi skulle vara glada över att ha honom.
137
00:05:13,487 --> 00:05:17,055
- Sjukhuspolicyn har du
att genomgå utvärdering
138
00:05:17,099 --> 00:05:19,014
innan du kommer tillbaka
från en skada.
139
00:05:19,057 --> 00:05:20,842
– Jag har hållit mig uppdaterad
med journalerna
140
00:05:20,885 --> 00:05:22,365
och de senaste covid-protokollen.
141
00:05:22,409 --> 00:05:25,194
- Bra. Tja,
om ni två vill ursäkta mig.
142
00:05:26,804 --> 00:05:28,763
Det är bra att ha dig tillbaka,
Dr Choi.
143
00:05:28,806 --> 00:05:29,938
- Tack, frun.
144
00:05:32,244 --> 00:05:35,944
- Okej, låt oss gå till simlabbet
och se om vi kan hjälpa dig att få
145
00:05:35,987 --> 00:05:37,467
dina sjöben tillbaka igen, va?
146
00:05:37,511 --> 00:05:39,991
- Dean, jag fick aldrig chansen
att tacka dig personligen.
147
00:05:40,035 --> 00:05:42,167
- Försöker sött prata på ditt sätt
ur denna eval?
148
00:05:42,211 --> 00:05:43,386
- Jag menar allvar.
149
00:05:43,430 --> 00:05:45,040
Du tryckte
för min ryggradsrekonstruktion.
150
00:05:45,083 --> 00:05:46,998
Utan dig, förmodligen jag
skulle inte stå här.
151
00:05:48,348 --> 00:05:51,307
- Det kanske du inte gjorde
blivit skjuten
152
00:05:51,351 --> 00:05:52,874
om det inte vore för mig.
153
00:05:52,917 --> 00:05:54,789
Tro inte att det inte har varit det
håller mig vaken på natten.
154
00:05:54,832 --> 00:05:56,094
[hissar]
155
00:05:57,052 --> 00:06:01,099
- Hej, eh, du vet,
vi är redan förbi det.
156
00:06:01,143 --> 00:06:03,058
Du behöver inte se tillbaka, eller hur?
157
00:06:03,101 --> 00:06:06,888
Och kan inte säga att jag inte skulle göra det
ta en kula åt dig.
158
00:06:06,931 --> 00:06:09,107
- Okej, leverfunktionen
ser bra ut.
159
00:06:10,370 --> 00:06:13,503
Snittet läker fint.
Inga tecken på infektion.
160
00:06:13,547 --> 00:06:16,550
Gjorde ett ganska bra jobb,
om jag får säga det själv.
161
00:06:16,593 --> 00:06:19,204
- Det är bra. Skulle ha varit det
besvärligt om jag var tvungen att stämma dig.
162
00:06:19,248 --> 00:06:22,077
- Åh, eller hur?
163
00:06:22,120 --> 00:06:23,948
- Tack.
- Är du okej?
164
00:06:25,428 --> 00:06:28,997
Så om du inte märker det
eventuella ändringar, vi ses
165
00:06:29,040 --> 00:06:31,086
om ett par veckor
för en sista kontroll.
166
00:06:31,129 --> 00:06:32,609
- Ett par veckor?
- Ja.
167
00:06:32,653 --> 00:06:35,525
- Jag måste hitta en ursäkt
att se dig innan dess.
168
00:06:35,569 --> 00:06:37,440
Vad sägs om drinkar?
169
00:06:37,484 --> 00:06:40,312
- Åh, Avery,
170
00:06:40,356 --> 00:06:42,924
Jag tycker inte att det är lämpligt
för mig att dejta en patient.
171
00:06:42,967 --> 00:06:47,319
- Jag sa bara drinkar
men jag menar, ja, en dejt fungerar.
172
00:06:49,931 --> 00:06:53,238
Jag borde låta dig
gå tillbaka till min mamma.
173
00:06:53,282 --> 00:06:55,197
Testar du fortfarande för laget?
174
00:06:55,240 --> 00:06:57,982
- Ja.
175
00:06:58,026 --> 00:07:01,072
Har skuggat
de senaste veckorna.
176
00:07:01,116 --> 00:07:04,554
Observerade en pankreas
transplanterade häromdagen.
177
00:07:04,598 --> 00:07:07,949
Din mammas
en mycket begåvad kirurg.
178
00:07:07,992 --> 00:07:11,169
- Och hon ger dig
privilegiet att observera.
179
00:07:11,213 --> 00:07:14,346
Jag pekade inte på dig som typen
att sitta vid sidan av.
180
00:07:14,390 --> 00:07:19,874
Men hallå, du bestämmer
du är redo att spela,
181
00:07:19,917 --> 00:07:22,267
du vet hur du når mig.
182
00:07:24,008 --> 00:07:25,532
- En full bar hela dagen.
183
00:07:25,575 --> 00:07:28,143
De har--om du är hungrig
och det finns mat, vad som helst,
184
00:07:28,186 --> 00:07:30,101
det finns saker som hummer
och krabbben.
185
00:07:30,145 --> 00:07:32,234
Det finns alla sorters kanapéer.
186
00:07:34,105 --> 00:07:36,630
- Oöverskådlig.
Varken Cooper eller Vas-COM
187
00:07:36,673 --> 00:07:38,501
ansågs ansvariga
för Eleanor Holts död.
188
00:07:38,545 --> 00:07:40,590
- Nu är de medvetna
som Cooper satte in
189
00:07:40,634 --> 00:07:42,331
den där skärmen två gånger, eller hur?
190
00:07:42,374 --> 00:07:44,855
Även efter att du ställt frågor
om dess säkerhet?
191
00:07:44,899 --> 00:07:47,641
- Jag menar, var hans kliniska
tveksamma beslut? Ja.
192
00:07:47,684 --> 00:07:50,034
Men ingen verkade bekväm
sa att han var oaktsam.
193
00:07:50,078 --> 00:07:52,646
- En patient dog på vår vakt,
Dr Halstead.
194
00:07:52,689 --> 00:07:54,648
Någon behöver
att hållas ansvarig.
195
00:07:54,691 --> 00:07:56,476
– Jag går till det där kritiska
vårdkonferens
196
00:07:56,519 --> 00:07:57,912
med Matt idag.
197
00:07:57,955 --> 00:07:59,522
Han kanske öppnar sig
i en mer social miljö.
198
00:07:59,566 --> 00:08:01,524
- Ja. Kanske.
199
00:08:03,570 --> 00:08:06,921
- Alltså, dessa ormar
som du såg tidigare idag,
200
00:08:06,964 --> 00:08:08,879
när du slog
genom fönstret,
201
00:08:08,923 --> 00:08:11,534
försökte du--att
komma ifrån dem?
202
00:08:11,578 --> 00:08:13,493
Försökte du fly?
203
00:08:13,536 --> 00:08:15,016
– Jag är trött.
204
00:08:15,059 --> 00:08:16,496
Jag känner inte riktigt
som att prata.
205
00:08:16,539 --> 00:08:18,193
- Okej, då,
varför får du inte
206
00:08:18,236 --> 00:08:21,675
lite vila och sen kanske
vi pratar mer senare?
207
00:08:21,718 --> 00:08:25,026
- Ja.
- Okej.
208
00:08:25,069 --> 00:08:26,941
Trevligt att träffa dig, Astrid.
209
00:08:30,161 --> 00:08:31,989
– Jag tänkte hallucinationerna
var droginducerade,
210
00:08:32,033 --> 00:08:33,251
men toxskärmen
kom tillbaka negativt
211
00:08:33,295 --> 00:08:34,557
för kontrollerade ämnen.
212
00:08:34,601 --> 00:08:37,473
- Okej, så vi kan korsa
de utanför vår lista.
213
00:08:37,517 --> 00:08:39,606
- Du tror att det här kan vara
någon form av psykotisk paus?
214
00:08:39,649 --> 00:08:40,694
- Kanske.
215
00:08:40,737 --> 00:08:42,217
du vet,
kan vara schizofreni.
216
00:08:42,260 --> 00:08:43,566
Jag menar, hon är i åldern
217
00:08:43,610 --> 00:08:45,394
när dessa saker
börja presentera sig själva.
218
00:08:45,437 --> 00:08:46,700
- Sa hon
att hennes hallucinationer
219
00:08:46,743 --> 00:08:48,266
var mer visuella
i naturen, eller hur?
220
00:08:48,310 --> 00:08:50,965
- Ormar, ja.
– Är inte schizofreni mest
221
00:08:51,008 --> 00:08:53,576
i samband med hallucinationer
i ljudmodaliteten?
222
00:08:53,620 --> 00:08:55,709
Jag läste
om denna studie 2014
223
00:08:55,752 --> 00:08:57,319
med Oxford University
Tryck.
224
00:08:57,362 --> 00:08:59,234
De citerade en nära till
två till en prevalens.
225
00:08:59,277 --> 00:09:01,410
- Två till en - för mig,
det är fortfarande orubblig vetenskap.
226
00:09:01,453 --> 00:09:05,022
- Dr Charles, Dr Taylor,
det här är Astrids föräldrar.
227
00:09:05,066 --> 00:09:06,937
Becky och Tom Meadows.
228
00:09:06,981 --> 00:09:09,679
- Min bebis?
- Ja.
229
00:09:09,723 --> 00:09:12,029
- Jag förstår
är du psykiater?
230
00:09:12,073 --> 00:09:14,075
Jag ville prata med dig
om möjligheten
231
00:09:14,118 --> 00:09:16,425
att behålla Astrid här
på ett psykläge.
232
00:09:16,468 --> 00:09:18,253
- Du vet, Mr. Meadows,
Jag har inte kunnat
233
00:09:18,296 --> 00:09:20,255
att utvärdera ordentligt
din dotter ännu.
234
00:09:20,298 --> 00:09:22,649
- Det här började
för ungefär ett halvår sedan.
235
00:09:22,692 --> 00:09:25,303
Över natten verkade det, bam,
hallucinationerna,
236
00:09:25,347 --> 00:09:26,478
det oberäkneliga beteendet.
237
00:09:26,522 --> 00:09:28,393
Vi kan inte
skydda henne längre.
238
00:09:28,437 --> 00:09:30,091
- Pratade du med honom
om att ha henne engagerad?
239
00:09:30,134 --> 00:09:31,745
- Du vet, jag skulle verkligen älska det
att höra mer om
240
00:09:31,788 --> 00:09:33,442
din dotters historia.
241
00:09:33,485 --> 00:09:35,270
Vi kanske kan hitta någonstans
mer privat och prata lite?
242
00:09:35,313 --> 00:09:37,228
- Visst.
- Bra. Tack.
243
00:09:41,102 --> 00:09:43,147
- Bagdad!
244
00:09:43,191 --> 00:09:44,235
- Nathan Daniels.
245
00:09:44,279 --> 00:09:46,411
40-årig man,
höghastighets MVC.
246
00:09:46,455 --> 00:09:49,763
Betydande c-ryggradsdeformitet.
GCS 3.
247
00:09:49,806 --> 00:09:52,635
Puls 105. BP 120/66.
248
00:09:52,679 --> 00:09:55,116
- Hans son är i ambo
bakom oss.
249
00:09:57,684 --> 00:10:01,601
- Okej, på min räkning, försiktigt.
Ett, två, tre.
250
00:10:08,172 --> 00:10:10,131
Eleverna är reaktiva.
251
00:10:12,437 --> 00:10:14,439
Känner ett benigt avsteg
på c-ryggraden.
252
00:10:18,574 --> 00:10:20,620
Minskade andningsljud,
vänster sida. Vi behöver en röntgen.
253
00:10:20,663 --> 00:10:21,664
- Japp.
254
00:10:26,147 --> 00:10:28,149
- Reagerar inte på smärta
i nedre extremiteterna.
255
00:10:29,193 --> 00:10:31,108
- Röntgen.
- Klart.
256
00:10:32,283 --> 00:10:34,285
Vit ut i vänster lunga.
Hemothorax.
257
00:10:34,329 --> 00:10:37,071
- Pulsen är 130,
BP sjunker 90/55.
258
00:10:37,114 --> 00:10:38,420
- Ge mig ett bröströrspaket.
259
00:10:52,260 --> 00:10:53,522
Jag är med.
260
00:10:56,307 --> 00:10:58,483
- C-ryggraden är klar.
261
00:10:58,527 --> 00:11:00,311
- Var--var är min pappa?
Är han okej?
262
00:11:00,355 --> 00:11:01,443
- Ja.
Min vän Dr Hammers
263
00:11:01,486 --> 00:11:02,749
ta hand om
av honom där borta.
264
00:11:02,792 --> 00:11:04,664
- Jag... Jag behöver träffa honom.
- Hej, EJ, EJ.
265
00:11:04,707 --> 00:11:06,491
Titta, titta,
Jag vet att du är orolig,
266
00:11:06,535 --> 00:11:08,232
men just nu
låt oss bara fokusera på dig
267
00:11:08,276 --> 00:11:11,627
lite längre, okej?
Måste kolla upp den armen.
268
00:11:11,671 --> 00:11:15,065
- [gryntar]
269
00:11:15,109 --> 00:11:16,110
- Klart.
270
00:11:19,766 --> 00:11:22,507
- Radiell fraktur i mitten av skaftet
med mild vinkling.
271
00:11:22,551 --> 00:11:24,553
EJ, du kanske behöver opereras,
men under tiden,
272
00:11:24,596 --> 00:11:25,728
finns det någon vi kan ringa?
273
00:11:25,772 --> 00:11:27,556
Som din mamma
eller kanske en morförälder?
274
00:11:27,599 --> 00:11:30,733
- Nej, han--min pappas
allt jag har kvar.
275
00:11:30,777 --> 00:11:32,735
Snälla, du kan inte låta honom dö.
276
00:11:32,779 --> 00:11:35,738
Snälla, du--du måste
låt mig se honom. Behaga.
277
00:11:35,782 --> 00:11:38,828
- Okej. Titta, jag ska gå
kolla på honom nu.
278
00:11:38,872 --> 00:11:41,744
Okej? Men det har Nancy här
att ta dig till en datortomografi.
279
00:11:41,788 --> 00:11:43,354
Vi måste se
om du har hjärnskakning.
280
00:11:43,398 --> 00:11:46,836
Jag vet. Det kommer att ordna sig.
281
00:11:46,880 --> 00:11:49,186
- Okej?
- Okej.
282
00:11:55,758 --> 00:11:57,194
- Hur mår pappan?
283
00:11:57,238 --> 00:11:59,414
- Inte bra.
Rör inte på extremiteterna.
284
00:11:59,457 --> 00:12:01,851
Skickar honom för en panscan
och en hals CTA.
285
00:12:01,895 --> 00:12:04,462
Stat paged neurokirurgi.
286
00:12:04,506 --> 00:12:05,725
- Pappa?
- Vänta!
287
00:12:05,768 --> 00:12:07,291
- Pappa?
- Vänta, håll ut.
288
00:12:07,335 --> 00:12:08,771
- Pappa? pappa--
- Oj. Håll upp. Håll upp, EJ.
289
00:12:08,815 --> 00:12:10,120
vänta, vänta, nej. Håll upp.
290
00:12:14,821 --> 00:12:17,127
- Kommer han att bli okej?
- Kom igen.
291
00:12:17,171 --> 00:12:19,521
Vad är det för fel på honom?
- Kom igen, kom igen.
292
00:12:19,564 --> 00:12:22,306
Du behöver inte se detta.
Kom igen.
293
00:12:32,752 --> 00:12:34,188
- Hej, Dr Blake.
294
00:12:34,231 --> 00:12:36,016
Jag såg att vi hittade en lever
för vår patient, Sheldon West.
295
00:12:36,059 --> 00:12:38,801
- Ta en titt.
296
00:12:38,845 --> 00:12:41,456
- Åh, ja.
Labs ser bra ut.
297
00:12:41,499 --> 00:12:43,588
Inga abnormiteter. Mycket trevligt.
298
00:12:43,632 --> 00:12:46,461
- Notera måtten.
299
00:12:46,504 --> 00:12:48,158
Donatorlevern är för stor
för Sheldons buk.
300
00:12:48,202 --> 00:12:49,899
- Så vad?
Tänker du inte acceptera?
301
00:12:49,943 --> 00:12:51,335
- Tja, som regel,
302
00:12:51,379 --> 00:12:54,425
Jag gillar inte att tvinga
fyrkantiga pinnar i runda hål.
303
00:12:54,469 --> 00:12:56,427
- Ja, men Sheldon har det
en MELD-poäng på 38.
304
00:12:56,471 --> 00:12:57,820
Han har ont om tid.
305
00:12:57,864 --> 00:12:59,474
- Han kommer att tolerera en annan
omgång leverdialys
306
00:12:59,517 --> 00:13:01,519
medan vi väntar
för en bättre match.
307
00:13:04,566 --> 00:13:06,829
- Äh, Dr Blake.
308
00:13:06,873 --> 00:13:08,962
Förlåt, om du vill skämma bort mig,
309
00:13:09,005 --> 00:13:11,834
hur är det med en hepatektomi?
Trimma levern till storlek?
310
00:13:11,878 --> 00:13:13,531
- Det ger tid
till förfarandet
311
00:13:13,575 --> 00:13:14,794
som Sheldon inte kommer att ha.
312
00:13:14,837 --> 00:13:16,839
– Jo, jag har gjort dussintals
ut ur akutmottagningen.
313
00:13:16,883 --> 00:13:18,536
Om du tillåter mig att hjälpa,
314
00:13:18,580 --> 00:13:21,191
Jag är säker
Jag kan ta bort det.
315
00:13:30,722 --> 00:13:32,768
- Vänta, vänta, sluta.
316
00:13:32,812 --> 00:13:34,857
Kommer min pappa gå igen?
317
00:13:34,901 --> 00:13:37,164
- EJ, eller hur?
318
00:13:39,906 --> 00:13:41,472
Det är för tidigt att säga.
319
00:13:41,516 --> 00:13:44,606
Men han är i goda händer
med Dr Abrams.
320
00:13:44,649 --> 00:13:46,782
Ska du på operation
för din arm?
321
00:13:46,826 --> 00:13:48,697
- Tror du att det kan vänta?
322
00:13:48,740 --> 00:13:50,960
Jag--jag vill inte ha något
hända min pappa när jag är ute.
323
00:13:51,004 --> 00:13:52,832
- Vad sägs om att jag gör en deal?
324
00:13:52,875 --> 00:13:54,964
Du håller dig till din operation,
och jag ska hålla dig uppdaterad
325
00:13:55,008 --> 00:13:56,923
innan något händer.
326
00:13:56,966 --> 00:13:59,969
Låter det bra?
327
00:14:00,013 --> 00:14:02,537
- Okej.
- Okej.
328
00:14:02,580 --> 00:14:04,669
- Tack.
- Ja.
329
00:14:06,671 --> 00:14:07,977
- Tack.
330
00:14:08,021 --> 00:14:09,631
- Vad är ordet?
331
00:14:09,674 --> 00:14:14,027
- Mr. Daniels är en ASIA A
vid C5. Fullständig skada.
332
00:14:14,070 --> 00:14:16,203
Inga motoriska eller sensoriska funktioner
nedanför halsen.
333
00:14:16,246 --> 00:14:18,640
- Det är katastrofalt.
Han är tetraplegisk.
334
00:14:18,683 --> 00:14:20,642
– Det skulle vara min bedömning.
335
00:14:20,685 --> 00:14:22,992
Jag antar att du beställde
en datortomografi?
336
00:14:23,036 --> 00:14:24,820
– Resultaten kom precis in.
337
00:14:24,864 --> 00:14:26,866
Bilaterala hoppade fasetter
vid C5 och 6.
338
00:14:26,909 --> 00:14:29,129
- Det finns ingen chans
hans sladd blir perfuserad
339
00:14:29,172 --> 00:14:30,652
när hans ryggrad är så elak.
340
00:14:30,695 --> 00:14:32,262
- Vi måste få tag i honom
i drag nu.
341
00:14:32,306 --> 00:14:34,134
- Jag tar dragvagnen.
342
00:14:36,310 --> 00:14:39,704
- Okej, satt vid 75.
- Fick nästan det.
343
00:14:41,315 --> 00:14:43,186
- 70.
Du har fått ont om tid, Ethan.
344
00:14:43,230 --> 00:14:44,753
- Kom igen. Kom igen.
345
00:14:44,796 --> 00:14:46,668
- 68. Han svalkar sig.
[maskiner piper]
346
00:14:46,711 --> 00:14:48,104
- Jag är med. Jag är med.
347
00:14:48,148 --> 00:14:50,933
- Nä, det är det. Det är allt.
Din patients kodning.
348
00:14:50,977 --> 00:14:53,980
[pipande]
349
00:14:54,023 --> 00:14:56,243
– Jag är väl lite rustigare
än jag trodde.
350
00:14:56,286 --> 00:14:58,898
- Ska du stå där
medan han arresterar eller vad?
351
00:15:00,073 --> 00:15:03,946
- Ja, chefen.
[harklar halsen]
352
00:15:03,990 --> 00:15:05,121
Starta kompressioner.
353
00:15:11,954 --> 00:15:13,869
- Dr Taylor.
354
00:15:13,913 --> 00:15:18,221
- Dr Charles,
Jag såg dig inte där.
355
00:15:18,265 --> 00:15:20,136
Mina allergier har agerat.
356
00:15:21,094 --> 00:15:24,706
- Så, jag hörde att du skickade
Astrid Meadows för en MR?
357
00:15:24,749 --> 00:15:26,969
- Det gjorde jag. Ja, men inte...
men inte utan anledning.
358
00:15:27,013 --> 00:15:28,318
När du var hos hennes föräldrar,
359
00:15:28,362 --> 00:15:30,146
Jag tog tillfället i akt
att ompröva henne,
360
00:15:30,190 --> 00:15:31,191
och jag märkte ökad ton
i hennes skadade arm,
361
00:15:31,234 --> 00:15:32,714
vilket är att vänta.
362
00:15:32,757 --> 00:15:34,672
Men då insåg jag också
att det var i hennes andra arm.
363
00:15:34,716 --> 00:15:36,718
- Sakta ner lite.
- Rätt. Naturligtvis. Ja.
364
00:15:36,761 --> 00:15:39,112
Så jag bestämde mig för att notera
av reflexerna
365
00:15:39,155 --> 00:15:40,852
som påverkas
på båda sidor av hennes kropp.
366
00:15:40,896 --> 00:15:42,724
Och det var då jag insåg
det där något annat
367
00:15:42,767 --> 00:15:44,204
kanske pågår här,
ett underliggande tillstånd.
368
00:15:44,247 --> 00:15:46,684
Kanske något neurologiskt
eller muskuloskeletala eller--
369
00:15:46,728 --> 00:15:48,208
- Ja, du vet,
Jag gav henne lite Haldol.
370
00:15:48,251 --> 00:15:51,037
Vilket, du vet, kan förklara
de minskade reflexerna.
371
00:15:51,080 --> 00:15:55,737
- Kanske. Ändå kände jag
Det är klokt att beställa en MRT.
372
00:15:55,780 --> 00:15:57,782
Och ärligt talat,
resultaten var intressanta.
373
00:15:57,826 --> 00:15:59,088
Vill du ta en titt?
374
00:15:59,132 --> 00:16:01,264
Du vet, om du tittar här
och här kan du se
375
00:16:01,308 --> 00:16:03,049
den vita substansen T2 förändras.
376
00:16:03,092 --> 00:16:04,398
jag menar,
det kan vara MS, eller hur?
377
00:16:04,441 --> 00:16:06,748
Och det kan förklara
stelheten i hennes armar,
378
00:16:06,791 --> 00:16:08,054
eller kanske till och med
hallucinationerna.
379
00:16:08,097 --> 00:16:09,272
- Vet du vad?
380
00:16:09,316 --> 00:16:11,057
Tolka MRI kan vara
knepigt, okej?
381
00:16:11,100 --> 00:16:12,406
Till exempel menar jag,
dessa vita substansförändringar,
382
00:16:12,449 --> 00:16:14,364
de kunde också
bara vara normalt åldrande.
383
00:16:14,408 --> 00:16:16,758
Jag tror att vi vill vara försiktiga
om att komma för långt fram
384
00:16:16,801 --> 00:16:18,803
av oss själva här. Vet du?
385
00:16:18,847 --> 00:16:20,936
- Dr Taylor?
Du fick ett intag i T3.
386
00:16:20,980 --> 00:16:23,025
- Jag kommer strax.
387
00:16:23,069 --> 00:16:24,679
Jag ville bara vara flitig.
388
00:16:25,723 --> 00:16:27,029
- Det är jättebra.
389
00:16:34,036 --> 00:16:36,821
- Kommer Halstead?
Vi är här borta.
390
00:16:36,865 --> 00:16:38,258
- Hej, Jessa.
391
00:16:38,301 --> 00:16:40,912
- Lyssna, jag hörde om vad
hände med Eleanor Holt,
392
00:16:40,956 --> 00:16:43,045
och jag ville bara
för att uttrycka mina kondoleanser.
393
00:16:43,089 --> 00:16:45,134
- Ja, tack.
394
00:16:45,178 --> 00:16:47,136
- Det fanns en
MandM i morse.
395
00:16:47,180 --> 00:16:48,920
Vad bestämde de?
396
00:16:48,964 --> 00:16:51,967
- Det är konfidentiellt, Jessa.
Jag kan verkligen inte komma in i det.
397
00:16:52,011 --> 00:16:54,752
- Herregud, såklart.
398
00:16:54,796 --> 00:16:58,408
Det är bara--jag är bara
i början av min karriär,
399
00:16:58,452 --> 00:17:00,280
och jag vill verkligen inte
att vara associerad
400
00:17:00,323 --> 00:17:02,195
med ett potentiellt
defekt produkt.
401
00:17:02,238 --> 00:17:05,067
Så jag antar vad jag undrar
402
00:17:05,111 --> 00:17:08,201
är tror du
det var själva Vas-COM,
403
00:17:08,244 --> 00:17:11,682
eller var Dr Cooper
möjligen fel?
404
00:17:11,726 --> 00:17:13,728
- Hej killar, hur går det?
- Matt.
405
00:17:13,771 --> 00:17:15,251
- Hej, Matt!
406
00:17:15,295 --> 00:17:18,080
Jag sa bara till Will
här vad exalterad jag är
407
00:17:18,124 --> 00:17:21,127
att ha er båda
på gästfrihetssviten senare.
408
00:17:21,170 --> 00:17:23,216
Rum 1202.
Det kommer att bli jättekul.
409
00:17:23,259 --> 00:17:28,177
Det finns kanapéer och krabbben.
– Det låter fantastiskt.
410
00:17:28,221 --> 00:17:31,311
Jag tror jag ska gå
golvet dock först.
411
00:17:31,354 --> 00:17:33,269
Halstead, låt oss göra det här.
Åk hagelgevär med mig.
412
00:17:33,313 --> 00:17:35,880
- Ja, sir.
Vi hörs senare, Jessa.
413
00:17:35,924 --> 00:17:38,144
- Ja.
414
00:17:38,187 --> 00:17:40,711
- Så, Jessa ifrågasätter
mitt beslutsfattande
415
00:17:40,755 --> 00:17:42,800
när det gäller Eleanors vård?
416
00:17:42,844 --> 00:17:44,715
- Jag skulle inte ta det
personligen.
417
00:17:44,759 --> 00:17:46,891
Jag är säker på att hon är bara
skydda sin arbetsgivare.
418
00:17:46,935 --> 00:17:49,198
- Det är okej. jag, um...
419
00:17:50,286 --> 00:17:54,464
Jag har gissat
mina beslut själv.
420
00:17:54,508 --> 00:17:56,162
- Jaha?
421
00:17:56,205 --> 00:17:57,511
- Om du var en flaska
av tequila,
422
00:17:57,554 --> 00:17:59,991
var skulle du vara
gömmer sig just nu?
423
00:18:02,864 --> 00:18:04,170
- Bra.
424
00:18:04,213 --> 00:18:06,302
Tack
för att du svarade så snabbt.
425
00:18:06,346 --> 00:18:08,130
Jag lovar att vara kort.
426
00:18:08,174 --> 00:18:10,872
Under de senaste veckorna,
vi har sett en uppgång
427
00:18:10,915 --> 00:18:13,179
vid patientkomplikationer
när det gäller
428
00:18:13,222 --> 00:18:15,398
till Vas-COM hjärtmonitorn,
429
00:18:15,442 --> 00:18:19,010
inklusive ett nyligen tragiskt dödsfall.
430
00:18:19,054 --> 00:18:20,490
Så börjar omedelbart,
431
00:18:20,534 --> 00:18:24,190
sjukhuset kommer att avbrytas
användningen av Vas-COM
432
00:18:24,233 --> 00:18:27,497
tills det kan bevisas
för att vara helt säker.
433
00:18:27,541 --> 00:18:29,282
- Ungefär på tiden.
434
00:18:29,325 --> 00:18:31,762
- Är vi säkra på matematiken
på den här?
435
00:18:31,806 --> 00:18:33,373
Vi kanske ses
fler problem med Vas-COM
436
00:18:33,416 --> 00:18:35,070
men det kanske är det
437
00:18:35,114 --> 00:18:36,811
för det finns mycket mer
används än någonsin tidigare.
438
00:18:36,854 --> 00:18:38,160
- Exakt.
439
00:18:38,204 --> 00:18:41,076
Jag har 11 i användning just nu
vid hjärtåterhämtning.
440
00:18:41,120 --> 00:18:43,557
Som, vad ska jag göra?
Byta ut dem?
441
00:18:43,600 --> 00:18:48,170
- Ja. Återgå till metoderna
och enheter före Vas-COM.
442
00:18:48,214 --> 00:18:50,085
- Det skulle gå bakåt.
443
00:18:50,129 --> 00:18:52,087
Du kan inte knyta våra händer
så kliniskt.
444
00:18:52,131 --> 00:18:55,221
- Jag är övertygad om att du kommer att klara dig.
445
00:18:55,264 --> 00:18:58,137
Tack alla på förhand
för din efterlevnad.
446
00:19:00,530 --> 00:19:02,271
- Japp.
447
00:19:03,142 --> 00:19:05,361
- Lägger till ytterligare två pund.
- Ta det långsamt.
448
00:19:05,405 --> 00:19:07,146
Vi vill inte skada
ligamenten
449
00:19:07,189 --> 00:19:09,844
mer än de redan är.
450
00:19:09,887 --> 00:19:11,802
- Okej.
Låt oss ta en annan bild.
451
00:19:17,591 --> 00:19:20,115
Rensa.
452
00:19:20,159 --> 00:19:21,334
Okej, anpassningen ser bättre ut.
453
00:19:21,377 --> 00:19:22,987
Bör minska trycket
från sladden.
454
00:19:24,163 --> 00:19:26,469
- Åh, bra,
du dödade honom inte.
455
00:19:26,513 --> 00:19:28,254
Sjukhuset har varit
inte kan hitta
456
00:19:28,297 --> 00:19:30,038
någon närstående myndig
457
00:19:30,081 --> 00:19:31,866
att fatta beslut
på herr Daniels vägnar,
458
00:19:31,909 --> 00:19:36,479
så lagen säger att det är nu
vår uppmaning om hur vi ska gå vidare.
459
00:19:36,523 --> 00:19:38,046
- Så, vilka är våra alternativ?
460
00:19:38,089 --> 00:19:39,830
- Tja, med tanke på skadans
till hans c-ryggrad,
461
00:19:39,874 --> 00:19:43,051
vårt enda alternativ är en anterior
cervikal diskektomi och fusion.
462
00:19:43,094 --> 00:19:45,314
– Stabilisering är snabbast
vägen till återhämtning för Nathan.
463
00:19:45,358 --> 00:19:47,925
- Åh, bra.
Jag är glad att jag har ditt godkännande.
464
00:19:49,188 --> 00:19:50,537
Jag har en ELL som öppnas
om några timmar.
465
00:19:50,580 --> 00:19:52,278
Jag ska ha mitt lag
flytta upp honom dit då.
466
00:19:52,321 --> 00:19:54,323
- Vänta,
hur är det med sladdens svullnad?
467
00:19:54,367 --> 00:19:56,586
Du kan dekomprimera
det posteriort, förbättra flödet.
468
00:19:56,630 --> 00:19:58,371
- Nej, skadan är komplett.
469
00:19:58,414 --> 00:20:00,329
Dekompression återställs inte
funktion som inte finns där.
470
00:20:00,373 --> 00:20:03,289
– Men vi känner båda till svullnad
kan maskera en ofullständig skada.
471
00:20:03,332 --> 00:20:04,594
Ett mer aggressivt tillvägagångssätt
kunde återställa
472
00:20:04,638 --> 00:20:07,031
hans motoriska funktion.
Nathan kunde gå igen.
473
00:20:07,075 --> 00:20:08,598
– Inte enligt
till hans ASIA-resultat.
474
00:20:08,642 --> 00:20:10,600
Mannen har nästan
ingen funktion kvar att återställa.
475
00:20:10,644 --> 00:20:12,254
- Men ändå,
vi borde få EJ:s input
476
00:20:12,298 --> 00:20:14,256
och se om detta är vad
någon av dem skulle vilja.
477
00:20:14,300 --> 00:20:15,823
- Barnet är 15 år.
478
00:20:15,866 --> 00:20:17,999
Så du får gärna informera
honom om vad vi gör,
479
00:20:18,042 --> 00:20:22,003
men vi dirigerar inte
en halmundersökning här, Dr Hammer.
480
00:20:22,046 --> 00:20:24,048
Beslutet är taget.
481
00:20:24,092 --> 00:20:28,575
[sommar musik]
482
00:20:32,492 --> 00:20:34,711
- Allt klart för dig, Dr Marcel.
- Okej.
483
00:20:41,588 --> 00:20:44,286
Jag kan inte fatta det
att lägga baktill.
484
00:20:44,330 --> 00:20:46,332
Jag kanske kan trycka på magen
till vänster mer.
485
00:20:46,375 --> 00:20:47,855
- Levern är fortfarande för stor.
486
00:20:47,898 --> 00:20:50,336
- Ja, jag har mer utrymme
att avlägsna mer vävnad.
487
00:20:50,379 --> 00:20:52,033
- Inte mycket,
från utseendet på den.
488
00:20:52,076 --> 00:20:53,643
– Jag kan få det att fungera.
489
00:20:53,687 --> 00:20:54,905
- Låt oss hoppas det.
490
00:21:01,434 --> 00:21:06,439
- Dr Taylor, hörde jag det
gav du Astrid en ryggmärgskran?
491
00:21:06,482 --> 00:21:08,745
– Jag ville bara vara säker
vi tittade inte på MS.
492
00:21:08,789 --> 00:21:10,704
– Jag trodde att vi täckte
det tidigare.
493
00:21:10,747 --> 00:21:12,314
- Åh,
och alla labb är tillbaka.
494
00:21:12,358 --> 00:21:14,403
De är negativa
över hela linjen.
495
00:21:14,447 --> 00:21:17,580
- Okej, så det är officiellt.
Ingen MS?
496
00:21:17,624 --> 00:21:20,844
– Det utesluter fortfarande inte
något neurologiskt.
497
00:21:20,888 --> 00:21:22,411
Maggie, jag vill beställa
en annan MRI,
498
00:21:22,455 --> 00:21:23,673
men den här gången med kontrast.
499
00:21:23,717 --> 00:21:25,545
- Okej, vänta.
Titta, Vanessa.
500
00:21:25,588 --> 00:21:27,677
Den här unga damen har hon varit
genom en traumatisk händelse.
501
00:21:27,721 --> 00:21:29,592
Rätt?
Hon är på en utsatt plats.
502
00:21:29,636 --> 00:21:32,421
Och nu har vi spenderat det sista
några timmar glider henne
503
00:21:32,465 --> 00:21:34,031
in och ut ur metallrör,
504
00:21:34,075 --> 00:21:35,685
sticker stora nålar
i hennes rygg.
505
00:21:35,729 --> 00:21:37,818
– Hennes föräldrar pratar
om att ha henne engagerad.
506
00:21:37,861 --> 00:21:40,342
Jag vill bara vara säker
att denna diagnos är korrekt.
507
00:21:40,386 --> 00:21:41,691
- Och jag applåderar din körning
508
00:21:41,735 --> 00:21:43,302
i att försöka lista ut
vad händer här.
509
00:21:43,345 --> 00:21:45,913
Men jag vill också uppmuntra dig
att tänka på henne som
510
00:21:45,956 --> 00:21:47,784
Jag vet inte,
mer som människa
511
00:21:47,828 --> 00:21:51,353
och mindre kanske som ett test
du kommer att få betyg.
512
00:21:51,397 --> 00:21:52,659
Jag menar, tror jag
det är...det är bara viktigt
513
00:21:52,702 --> 00:21:55,052
att hitta en balans där.
Okej?
514
00:21:55,096 --> 00:21:58,708
- Ja.
- Bra. Tack.
515
00:21:58,752 --> 00:22:02,016
Mags, sök mig en gång
hon blir klarsynt. Tack.
516
00:22:04,627 --> 00:22:08,022
- Du menar,
kommer han att bli förlamad?
517
00:22:08,065 --> 00:22:10,764
Som helt förlamad?
518
00:22:10,807 --> 00:22:13,984
- Titta, EJ,
Jag vet att det här är svårt.
519
00:22:14,028 --> 00:22:17,379
Men det viktiga
är det kognitivt,
520
00:22:17,423 --> 00:22:19,338
din far borde göra
en fullständig återhämtning.
521
00:22:19,381 --> 00:22:23,777
- Han kommer inte att kunna--gå,
eller--eller cykla,
522
00:22:23,820 --> 00:22:26,867
eller till och med äta själv.
523
00:22:26,910 --> 00:22:29,826
Han skulle inte vilja
att leva så.
524
00:22:31,959 --> 00:22:34,527
Det måste finnas ett annat sätt.
525
00:22:34,570 --> 00:22:37,530
- Egentligen,
det finns ett annat alternativ.
526
00:22:39,532 --> 00:22:41,621
Om vi smälter ihop din fars ryggrad
527
00:22:41,664 --> 00:22:43,927
och sedan dekomprimera
ryggmärgen
528
00:22:43,971 --> 00:22:46,930
med ett förfarande
kallas laminektomi,
529
00:22:46,974 --> 00:22:48,845
det finns en chans
att han kunde få tillbaka en del
530
00:22:48,889 --> 00:22:50,804
eller hela hans motoriska funktion.
531
00:22:50,847 --> 00:22:52,980
- Men det är det
extremt hög risk
532
00:22:53,023 --> 00:22:55,461
med mycket liten chans
av framgång.
533
00:22:55,504 --> 00:22:56,853
Det fördubblar längden
av operationen,
534
00:22:56,897 --> 00:22:58,420
och det finns en mycket god chans
535
00:22:58,464 --> 00:23:00,161
som den kunde göra
hans skada värre.
536
00:23:00,204 --> 00:23:04,165
Eller döda honom.
537
00:23:04,208 --> 00:23:06,689
- Jag känner min pappa.
538
00:23:06,733 --> 00:23:09,431
Det är en risk
han skulle vara villig att ta.
539
00:23:11,694 --> 00:23:14,175
- Jag ska prata med Dr Abrams.
540
00:23:14,218 --> 00:23:16,525
- Dr Hammer,
kan jag prata med dig utanför?
541
00:23:20,094 --> 00:23:21,443
Vad gör du?
542
00:23:21,487 --> 00:23:22,879
– EJ har rätt
att känna till hans alternativ.
543
00:23:22,923 --> 00:23:24,185
- Du fick honom att tänka
han har ett val.
544
00:23:24,228 --> 00:23:26,622
- Det är hans far.
Hans liv, hans framtid.
545
00:23:26,666 --> 00:23:28,972
- Framtiden du lovar
honom, du kan inte leverera.
546
00:23:29,016 --> 00:23:31,105
- Men EJ sa att det är det
vad hans far skulle vilja.
547
00:23:31,148 --> 00:23:34,848
- Ja, han är 15
och återhämta sig från ett trauma.
548
00:23:34,891 --> 00:23:36,458
Han är bara ett barn.
549
00:23:36,502 --> 00:23:38,721
- Ja, och det ska jag
göra allt som står i min makt
550
00:23:38,765 --> 00:23:40,462
för att hjälpa honom att förbli så.
551
00:23:43,683 --> 00:23:46,686
- För helvete.
Det passar fortfarande inte. Sugning.
552
00:23:46,729 --> 00:23:48,209
jag menar,
Jag kan inte ta bort mer vävnad
553
00:23:48,252 --> 00:23:51,691
och hålla levern livskraftig.
- Hur mår vår patient, Marty?
554
00:23:51,734 --> 00:23:54,476
– Tempen är nere
och han är koagulopatisk.
555
00:23:54,520 --> 00:23:58,175
- Tja, om vi inte klarar oss
vår fyrkantiga pinne är mindre,
556
00:23:58,219 --> 00:24:00,526
kanske vi kan göra
det runda hålet större.
557
00:24:00,569 --> 00:24:01,701
- Vad föreslår du?
558
00:24:01,744 --> 00:24:03,093
Att vi utökar
bukhålan?
559
00:24:03,137 --> 00:24:06,053
- Det räcker inte
bakre utrymme, eller hur?
560
00:24:06,096 --> 00:24:09,012
Så, kan vi göra
diafragman större?
561
00:24:09,056 --> 00:24:13,060
- Jag förstår, det kommer att skapa
lite utrymme för oss att manövrera
562
00:24:13,103 --> 00:24:15,018
levern på plats, ja.
563
00:24:15,062 --> 00:24:19,066
- Okej.
Ge doktor Marcel en skalpell.
564
00:24:19,109 --> 00:24:20,720
- Okej.
- Låt oss gå.
565
00:24:28,075 --> 00:24:31,774
- Sharon, hej.
Ursäkta intrånget.
566
00:24:31,818 --> 00:24:34,560
Du minns Roger Flanagan,
från styrelsen?
567
00:24:34,603 --> 00:24:36,039
- Ja.
568
00:24:36,083 --> 00:24:41,131
Jag såg just din svärson,
Dr. Cooper, vid MandM.
569
00:24:41,175 --> 00:24:43,220
- Trist affär.
570
00:24:43,264 --> 00:24:45,658
- Vad är jag skyldig
detta nöje?
571
00:24:45,701 --> 00:24:47,529
- Först av allt,
Jag vill hälsa dig
572
00:24:47,573 --> 00:24:50,619
på ställningen du tog
med avdelningscheferna.
573
00:24:50,663 --> 00:24:52,491
Vad hände med den patienten
är en tragedi,
574
00:24:52,534 --> 00:24:54,928
och vi måste se till
det händer inte igen.
575
00:24:54,971 --> 00:24:56,712
– Det uppskattar jag.
576
00:24:56,756 --> 00:24:59,106
- Som sagt,
vi vill försäkra oss om
577
00:24:59,149 --> 00:25:01,238
vi är i klartext juridiskt.
578
00:25:01,282 --> 00:25:02,544
Peter, du identifierade ett par
579
00:25:02,588 --> 00:25:04,111
av potentiella mjuka fläckar,
gjorde inte du?
580
00:25:04,154 --> 00:25:06,766
– Du vet, kunde Vasik säga
vi bryter mot kontraktet.
581
00:25:06,809 --> 00:25:08,855
Eller ännu värre,
väcka talan om ärekränkning.
582
00:25:08,898 --> 00:25:10,639
Och det hamnar framför
av fel domare,
583
00:25:10,683 --> 00:25:12,946
vi skulle kunna leta
till en ganska rejäl utbetalning.
584
00:25:12,989 --> 00:25:15,601
- Det är därför styrelsens
bestämde sig för att vänta
585
00:25:15,644 --> 00:25:18,038
om att förbjuda Vas-COM
ännu.
586
00:25:18,081 --> 00:25:21,911
Istället skulle vi vilja bilda
en kommitté att utreda
587
00:25:21,955 --> 00:25:23,217
eventuella påståenden om funktionsfel.
588
00:25:23,260 --> 00:25:24,653
Och när vi får
all data i,
589
00:25:24,697 --> 00:25:26,568
vi kan fatta ett utstuderat beslut.
590
00:25:26,612 --> 00:25:28,744
- Jag förstår.
591
00:25:30,137 --> 00:25:32,226
- Alltid trevligt att se dig,
Sharon.
592
00:25:32,269 --> 00:25:34,010
- Verkligen.
593
00:25:34,054 --> 00:25:37,623
[tung musik]
594
00:25:37,666 --> 00:25:45,195
♪
595
00:25:46,066 --> 00:25:49,243
- Jag trodde du tittade på
ta sig in i de stora ligorna.
596
00:25:49,286 --> 00:25:51,550
- Jag följer inte med.
597
00:25:54,030 --> 00:25:55,902
- Enhetsrepresentanter gillar inte att göra
företag om läkarna
598
00:25:55,945 --> 00:25:58,774
har det inte bra.
- Nåväl.
599
00:26:01,081 --> 00:26:03,039
Varför är det så?
600
00:26:03,083 --> 00:26:05,651
- Nyktra läkare
är inte lika korrupterbara.
601
00:26:05,694 --> 00:26:08,262
Se, företag som Vasik,
de vill försäkra sig om
602
00:26:08,305 --> 00:26:09,655
att när man trycker på,
603
00:26:09,698 --> 00:26:11,178
du kommer inte plötsligt få
ett dåligt fall av etik.
604
00:26:11,221 --> 00:26:12,658
- Åh, tja...
605
00:26:14,094 --> 00:26:15,748
Ursäkta mig, jag går bara till--
606
00:26:15,791 --> 00:26:17,793
- Åh, jag säger dig,
när du väl vant dig vid smaken,
607
00:26:17,837 --> 00:26:19,578
det går ner smidigt.
608
00:26:21,231 --> 00:26:24,713
- Så, känner du att du har det
blivit moraliskt äventyrad,
609
00:26:24,757 --> 00:26:26,323
främja Vas-COM?
610
00:26:26,367 --> 00:26:29,675
- Hur ska du annars
att få krabbbenen?
611
00:26:29,718 --> 00:26:31,720
[skrattar]
612
00:26:31,764 --> 00:26:36,377
- Jag menar,
Vas--Vasik ger dig
613
00:26:36,420 --> 00:26:38,597
mer än krabbben, eller hur?
614
00:26:40,424 --> 00:26:42,601
Hur mycket pratar vi om?
615
00:26:45,995 --> 00:26:49,129
- Titta på dig,
din girige lilla jävel.
616
00:26:49,172 --> 00:26:51,131
Inte konstigt att Vasik försöker
för att få sina krokar i dig.
617
00:26:51,174 --> 00:26:53,829
kom igen,
låt oss bara--vad du säger vi--
618
00:26:53,873 --> 00:26:57,137
vad du säger
tar vi det här partiet upp ett snäpp?
619
00:26:57,180 --> 00:26:58,921
Bara lite?
620
00:26:58,965 --> 00:27:02,098
Mm-hmm!
621
00:27:09,192 --> 00:27:11,194
- Kom igen, kom igen.
- Sitter ner till 65.
622
00:27:11,238 --> 00:27:12,674
Jag kallar det.
– Jag är nästan inne.
623
00:27:12,718 --> 00:27:14,241
- Nej, kom igen, din
patientens hypoxiska. Det är över.
624
00:27:14,284 --> 00:27:16,330
- Kom igen, man.
Ingen går ner så snabbt.
625
00:27:16,373 --> 00:27:18,027
- Lyssna, Ethan, vi vet båda
626
00:27:18,071 --> 00:27:19,942
hur snabbt en situation
så här kan gå söderut.
627
00:27:19,986 --> 00:27:21,683
Det är därför du behöver
att vara förberedd
628
00:27:21,727 --> 00:27:22,989
om du ska återvända
till ED.
629
00:27:23,032 --> 00:27:25,252
- Tror du inte att jag vet det?
630
00:27:29,169 --> 00:27:32,302
Kom igen, låt mig gå igen.
631
00:27:32,346 --> 00:27:34,217
- Låt oss gå igen.
632
00:27:39,179 --> 00:27:40,484
- Varför exakt är
gör vi det här?
633
00:27:40,528 --> 00:27:43,096
– Ett EEG kan avgöra
Astrids hjärnaktivitet
634
00:27:43,139 --> 00:27:44,967
det kan vara användbart
in--i förverkliga
635
00:27:45,011 --> 00:27:47,883
diagnoser som epilepsi
eller en tumör.
636
00:27:47,927 --> 00:27:49,232
– Jag trodde att vi bestämde oss
hon led
637
00:27:49,276 --> 00:27:50,973
från något slag
av psykiatrisk störning?
638
00:27:51,017 --> 00:27:52,888
- Vill bara vara säker
det finns inga bakomliggande orsaker.
639
00:27:52,932 --> 00:27:54,803
- Dr Taylor?
Kan jag få en stund?
640
00:27:59,982 --> 00:28:01,331
Jag trodde att vi bestämde oss
att göra en paus
641
00:28:01,375 --> 00:28:02,724
på batteriet av tester.
642
00:28:02,768 --> 00:28:04,987
- Jag vet, men jag behövde--
för att utesluta epilepsi
643
00:28:05,031 --> 00:28:06,162
som en bakomliggande orsak.
644
00:28:06,206 --> 00:28:07,337
- Du vet, jag måste vara ärlig
med dig,
645
00:28:07,381 --> 00:28:08,774
Jag är lite orolig.
646
00:28:08,817 --> 00:28:09,992
Jag tror att du trycker på
för hårt här.
647
00:28:10,036 --> 00:28:11,515
- Nej.
- Ja.
648
00:28:11,559 --> 00:28:12,821
Och det tror jag kanske
du borde ta en liten paus.
649
00:28:12,865 --> 00:28:13,996
Jag tycker du ska gå hem...
650
00:28:14,040 --> 00:28:15,781
- Gå hem?
- Och vila lite. Ja.
651
00:28:15,824 --> 00:28:17,173
- Dr Charles, jag vet det
du tror att jag inte hör hemma här
652
00:28:17,217 --> 00:28:18,871
men jag försäkrar dig--
- Whoa, whoa, whoa.
653
00:28:18,914 --> 00:28:21,787
Jag sa inte det.
Varför skulle jag tro det?
654
00:28:21,830 --> 00:28:24,006
- Maggie sa till mig att du vet
om mig och henne,
655
00:28:24,050 --> 00:28:26,139
att hon är min födelsemor.
656
00:28:26,182 --> 00:28:29,098
[maskiner piper]
657
00:28:29,142 --> 00:28:31,405
[larmsignal]
658
00:28:32,841 --> 00:28:34,364
- BP ökade, 160 över 100.
659
00:28:34,408 --> 00:28:36,279
Super tachy, puls
på 150-talet.
660
00:28:36,323 --> 00:28:37,759
- Får hon ett anfall?
661
00:28:37,803 --> 00:28:39,195
– EEG säger
det är inte vad som händer.
662
00:28:39,239 --> 00:28:41,197
- Vad händer då?
- Tryck 10 labetalol.
663
00:28:41,241 --> 00:28:42,416
Och ge henne syrgas.
664
00:28:42,459 --> 00:28:45,158
Astrid, hör du mig?
Astrid?
665
00:28:45,201 --> 00:28:47,160
- Varför händer det här?
- Du vet, jag vet inte.
666
00:28:47,203 --> 00:28:49,945
Det är oftast orsakat
genom traumatisk hjärnskada.
667
00:28:49,989 --> 00:28:51,468
– Vitals stabiliserar sig.
668
00:28:51,512 --> 00:28:54,341
BP är tillbaka till det normala.
Puls 78.
669
00:28:54,384 --> 00:28:56,386
– Astrid? Är du med mig?
670
00:28:56,430 --> 00:28:58,824
- Varför är hennes arm
gör det fortfarande?
671
00:28:58,867 --> 00:29:00,826
- Kan du slappna av i armen
för mig, Astrid?
672
00:29:03,437 --> 00:29:07,049
Okej. Låt oss ta en MR till,
denna gång med kontrast.
673
00:29:07,093 --> 00:29:09,965
Och jag vill ha en fullständig ämnesomsättning
genetisk panel.
674
00:29:10,009 --> 00:29:12,228
Det är okej. Vi har dig.
675
00:29:12,272 --> 00:29:15,449
- Kan jag få en till?
- Mm-hmm.
676
00:29:15,492 --> 00:29:17,016
- Okej, patchen är inne.
677
00:29:17,059 --> 00:29:19,801
Det avskurna membranet ska
ta emot levern nu.
678
00:29:19,845 --> 00:29:22,369
- Borde inte klippa det.
Det här är vår sista chans.
679
00:29:26,068 --> 00:29:27,417
- Okej, levern är inne.
680
00:29:27,461 --> 00:29:29,202
- Inte ute ur skogen än.
681
00:29:29,245 --> 00:29:30,899
Måste fortfarande fästa
kärlen.
682
00:29:30,943 --> 00:29:32,814
Låt oss börja
med levervenen.
683
00:29:32,858 --> 00:29:34,294
- Okej.
684
00:29:35,599 --> 00:29:39,081
- [nosar] Du vill slå
lite av det här, kompis?
685
00:29:39,125 --> 00:29:41,431
- Nä, jag är okej.
- Bra för dig, Will.
686
00:29:41,475 --> 00:29:42,911
Det är bra. Det är bra.
687
00:29:42,955 --> 00:29:44,913
Du--du--du behåller
göra bra val.
688
00:29:44,957 --> 00:29:47,829
Du lämnar de dåliga valen
att moi.
689
00:29:49,962 --> 00:29:54,357
[fnyser]
690
00:29:54,401 --> 00:29:58,971
- Matt, tror du att sätta
en annan Vas-COM på Eleanor
691
00:29:59,014 --> 00:30:01,625
var ett dåligt val?
692
00:30:01,669 --> 00:30:03,279
- Vad tycker du?
693
00:30:03,323 --> 00:30:05,455
- Vi visste att det kunde
vara kontraindikationer.
694
00:30:08,154 --> 00:30:10,983
Varför gjorde du det?
695
00:30:11,026 --> 00:30:12,506
- Du har fortfarande inte fattat det
det ute än?
696
00:30:12,549 --> 00:30:15,944
Gud. Det är konstigt.
- Är du okej?
697
00:30:15,988 --> 00:30:19,252
- Ja.
Min arm är--min arm är spänd.
698
00:30:19,295 --> 00:30:22,342
- Låt mig kolla.
– Jag mår bra, jag mår bra.
699
00:30:25,388 --> 00:30:27,042
Jag mår inte så bra.
700
00:30:27,086 --> 00:30:28,914
- Låt oss ge dig lite frisk luft.
- Ja.
701
00:30:28,957 --> 00:30:30,089
- Nej, nej, nej,
låt oss ta dig ut--
702
00:30:30,132 --> 00:30:32,091
låt oss ta dig härifrĺn.
- Okej.
703
00:30:32,134 --> 00:30:34,310
- Ta det bara lugnt.
Djupa andetag.
704
00:30:34,354 --> 00:30:36,486
- Varsågod, du fattar.
– Jag mår bra. Jag mår bra.
705
00:30:36,530 --> 00:30:39,011
- Okej. Ja, du är bra.
706
00:30:39,054 --> 00:30:41,317
Låt oss sätta dig ner,
ge dig ett glas vatten.
707
00:30:41,361 --> 00:30:44,494
Du kommer att vara bra som ny.
708
00:30:44,538 --> 00:30:46,975
Åh, för helvete.
709
00:30:47,019 --> 00:30:48,629
Kom igen. Prata med mig.
710
00:30:51,632 --> 00:30:54,983
- Herregud, vad är det som händer?
- Ring 911.
711
00:30:58,378 --> 00:31:00,032
- Kom igen.
712
00:31:06,473 --> 00:31:08,170
- Stevie, vad är det som händer?
713
00:31:08,214 --> 00:31:09,911
– Jag gör ett andra ASIA-prov.
714
00:31:09,955 --> 00:31:11,957
- Abrams har redan ringt.
715
00:31:12,000 --> 00:31:14,481
- Det var förr
Nathans ryggrad var i drag.
716
00:31:14,524 --> 00:31:16,135
- Och du tänker
den stabiliserade inriktningen
717
00:31:16,178 --> 00:31:18,006
kommer att förbättra Nathans poäng?
718
00:31:18,050 --> 00:31:20,269
– Det är det enda sättet att förändra
Abrams sinne,
719
00:31:20,313 --> 00:31:22,402
få honom att gå för
den dekompressiva laminektomi.
720
00:31:27,102 --> 00:31:28,756
- Såg du det?
- Ja.
721
00:31:28,799 --> 00:31:30,540
Reflexiv muskelkontraktion.
Långt under skadezonen.
722
00:31:30,584 --> 00:31:32,194
- Han har fortfarande
motorisk funktion.
723
00:31:32,238 --> 00:31:34,501
Han kanske inte är det
helt förlamad.
724
00:31:34,544 --> 00:31:36,242
Dr Abrams,
Jag måste visa dig något.
725
00:31:42,335 --> 00:31:44,119
- Saknar jag något?
726
00:31:44,163 --> 00:31:47,340
- Hans bäcken bara ryckte till
en sekund sedan.
727
00:31:47,383 --> 00:31:48,950
– Det var ett subtilt fynd.
728
00:31:48,994 --> 00:31:51,213
- Glad att se att ni satt
för dina neurokirurgiska styrelser
729
00:31:51,257 --> 00:31:54,129
medan jag var borta.
– Jag vet vad jag såg.
730
00:31:54,173 --> 00:31:57,045
Det tror jag att Mr Daniels har
en ofullständig skada av grad B.
731
00:31:57,089 --> 00:31:58,220
– Han har motorisk funktion
att rädda
732
00:31:58,264 --> 00:31:59,700
om vi dekomprimerar sladden.
733
00:31:59,743 --> 00:32:02,268
– Han kunde få tillbaka benen.
734
00:32:03,660 --> 00:32:05,401
- Det skulle det
ändra kalkylen.
735
00:32:05,445 --> 00:32:07,969
Men du bör vara säker
du såg vad du såg.
736
00:32:08,013 --> 00:32:11,233
För om du inte är det,
och den här mannen dör på mitt bord,
737
00:32:11,277 --> 00:32:13,627
ni kommer att vara de
att förklara varför för sin son.
738
00:32:18,719 --> 00:32:19,720
- Vi är säkra.
739
00:32:23,419 --> 00:32:25,726
- Okej.
740
00:32:25,769 --> 00:32:27,249
Låt oss göra det.
741
00:32:34,213 --> 00:32:36,128
- Prata med mig.
- Kokain-inducerad MI.
742
00:32:36,171 --> 00:32:37,477
Chockad tre gånger
i fält.
743
00:32:37,520 --> 00:32:38,608
Intermittent ROSC.
744
00:32:38,652 --> 00:32:40,175
- Ethan, behöver en extra
uppsättning händer.
745
00:32:40,219 --> 00:32:41,655
- Den där Matt Cooper?
- Ja.
746
00:32:44,136 --> 00:32:45,659
Okej, enligt mig.
747
00:32:45,702 --> 00:32:48,053
Ett, två, tre.
748
00:32:48,096 --> 00:32:50,490
Få upp honom på monitorerna.
Milligram av epi.
749
00:32:50,533 --> 00:32:52,448
- Har du puls?
- Fortfarande i V-fib.
750
00:32:52,492 --> 00:32:54,189
Låt oss köra koden.
Doris, kompressioner.
751
00:32:54,233 --> 00:32:56,104
- Du har det.
- Var är defibrillatorn?
752
00:32:56,148 --> 00:32:58,802
- T4.
753
00:32:58,846 --> 00:33:01,501
- Ethan, intubera
medan jag tar tag i paddlarna.
754
00:33:08,638 --> 00:33:10,901
- Håll kompressioner.
- Klart.
755
00:33:12,512 --> 00:33:15,819
- Sats sjunker med 78.
- Vänta.
756
00:33:15,863 --> 00:33:18,387
- Sitter ner till 74.
757
00:33:18,431 --> 00:33:20,999
Dr Choi?
- Doris...
758
00:33:21,042 --> 00:33:23,218
Jag är med.
759
00:33:23,262 --> 00:33:25,046
- Hur ser vi ut?
760
00:33:25,090 --> 00:33:26,787
– Sats kommer upp igen.
761
00:33:26,830 --> 00:33:28,528
- Fortfarande i V-fib.
- Ännu ett milligram epi.
762
00:33:28,571 --> 00:33:31,052
Ladda till 200.
763
00:33:31,096 --> 00:33:33,533
Okej, klart.
- Klart.
764
00:33:33,576 --> 00:33:35,665
[maskiner piper]
765
00:33:35,709 --> 00:33:37,015
- Fick puls.
766
00:33:37,058 --> 00:33:40,670
- Sinus tach.
Precis som att cykla, eller hur?
767
00:33:42,411 --> 00:33:45,501
12-avlednings-EKG, lungröntgen,
och sidkardiologi.
768
00:33:47,112 --> 00:33:49,549
- Så, Astrid de goda nyheterna
är det dina hallucinationer
769
00:33:49,592 --> 00:33:50,724
inte orsakas
770
00:33:50,767 --> 00:33:52,726
av någon form av
underliggande psykisk sjukdom.
771
00:33:52,769 --> 00:33:55,033
- Så jag blir inte galen?
772
00:33:55,076 --> 00:33:57,426
-Nej, nej.
773
00:33:57,470 --> 00:34:00,473
Men en genetisk panel
har avslöjat att du har
774
00:34:00,516 --> 00:34:03,563
en störning som kallas
metakromatisk leukodystrofi
775
00:34:03,606 --> 00:34:05,565
eller MLD.
776
00:34:07,088 --> 00:34:09,003
– MLD orsakar hjärnan
och nervsystemet
777
00:34:09,047 --> 00:34:10,918
till progressivt
förlora sin funktion.
778
00:34:10,961 --> 00:34:13,790
De första symptomen
är ofta psykotiska episoder,
779
00:34:13,834 --> 00:34:15,357
följt av en mängd andra
780
00:34:15,401 --> 00:34:17,316
såsom dålig muskelfunktion
som vi bevittnade.
781
00:34:17,359 --> 00:34:18,839
– Så det här går
bli värre?
782
00:34:18,882 --> 00:34:21,407
– Förhoppningsvis kan vi mildra
dess utveckling med mediciner.
783
00:34:21,450 --> 00:34:22,930
- Och det faktum att du inte har det
visat några symtom
784
00:34:22,973 --> 00:34:25,715
tills nyligen är en riktigt,
riktigt bra tecken.
785
00:34:25,759 --> 00:34:27,413
Det betyder att vi fångade det tidigt
786
00:34:27,456 --> 00:34:30,764
och bör peka på en bättre
resultat framöver.
787
00:34:30,807 --> 00:34:33,854
- Jag vet åtminstone
vad händer med mig.
788
00:34:33,897 --> 00:34:35,551
En sådan enorm lättnad.
789
00:34:37,684 --> 00:34:39,077
Tack.
790
00:34:41,557 --> 00:34:42,863
- Tack.
791
00:34:50,000 --> 00:34:51,698
- Dr Blake?
792
00:34:51,741 --> 00:34:55,441
- Åh.
Insamling till programmet.
793
00:34:55,484 --> 00:34:58,444
12 timmar på akuten, och de
förväntar mig fortfarande att jag ska ha klackar.
794
00:34:58,487 --> 00:35:01,403
- Rätt. Ha.
- Vad behöver du?
795
00:35:01,447 --> 00:35:03,101
– Titta, jag ville bara säga
att jag inser
796
00:35:03,144 --> 00:35:04,972
Jag kanske har målat dig
in i ett hörn,
797
00:35:05,015 --> 00:35:08,584
du vet, du och laget,
pressar på för den operationen.
798
00:35:08,628 --> 00:35:10,978
Och jag ville be om ursäkt.
799
00:35:11,021 --> 00:35:13,415
- Varför?
800
00:35:13,459 --> 00:35:14,982
Jag har väntat i två veckor
för Crockett
801
00:35:15,025 --> 00:35:18,986
som kastade mig från min dotters
fall att dyka upp i min operationssal.
802
00:35:19,029 --> 00:35:20,509
Skönt att han äntligen klarade det.
803
00:35:27,429 --> 00:35:30,693
Självtvivel är det inte
se bra på dig.
804
00:35:30,737 --> 00:35:33,392
Ha en god natt, Dr Marcel.
805
00:35:35,872 --> 00:35:38,614
- Nathan, det här är Dr Abrams.
806
00:35:38,658 --> 00:35:41,139
Kan du röra dig
din vänstra fot för mig?
807
00:35:43,228 --> 00:35:45,665
Kan du vicka på tårna?
808
00:35:45,708 --> 00:35:49,059
Nathan, kan du vicka
dina tår för mig?
809
00:35:59,853 --> 00:36:02,856
- Kom igen, pappa. Behaga.
810
00:36:15,608 --> 00:36:17,610
Tack. Tack.
811
00:36:19,742 --> 00:36:21,918
- Glad att vi kunde hjälpa till.
812
00:36:24,138 --> 00:36:25,922
Ursäkta mig.
813
00:36:35,105 --> 00:36:37,107
- Ett jävla samtal idag.
814
00:36:40,459 --> 00:36:42,678
Hej, vad är det för fel?
815
00:36:45,203 --> 00:36:46,943
– Jag är bara så lättad.
816
00:36:46,987 --> 00:36:49,207
Jag var inte säker på att jag gjorde det
rätt samtal.
817
00:36:49,250 --> 00:36:51,121
- Men det gjorde du.
818
00:36:51,165 --> 00:36:52,514
Allt löste sig.
819
00:36:52,558 --> 00:36:54,734
Du slogs för en 15-åring,
och du vann.
820
00:36:54,777 --> 00:36:57,127
- Jag vet inte.
821
00:36:57,171 --> 00:36:58,781
Jag känner mig som kanske
822
00:36:58,825 --> 00:37:01,175
15-åringen jag slogs med
för idag var jag.
823
00:37:01,219 --> 00:37:05,005
Jag var i EJs ålder när jag hade
att börja ta hand om min mamma.
824
00:37:05,048 --> 00:37:08,051
Det tog så mycket ur mig.
825
00:37:08,095 --> 00:37:09,923
Det gör det fortfarande.
826
00:37:09,966 --> 00:37:13,796
- Vill du prata om det?
Ta en öl?
827
00:37:13,840 --> 00:37:16,582
- Jag önskar. Jag kan inte ikväll.
828
00:37:16,625 --> 00:37:19,454
Jag måste komma hem till min mamma.
829
00:37:22,152 --> 00:37:23,719
- Allt är bra.
- Ja. Vi ses imorgon.
830
00:37:23,763 --> 00:37:25,199
- Vi ses imorgon.
831
00:37:25,243 --> 00:37:28,942
- Tack för idag.
- Ja.
832
00:37:30,857 --> 00:37:32,598
- Dr Charles?
Har du en minut?
833
00:37:32,641 --> 00:37:35,165
- Ja. Kom in.
834
00:37:35,209 --> 00:37:36,950
– Jag ville bara
kom fram och be om ursäkt.
835
00:37:36,993 --> 00:37:38,517
- För vad?
836
00:37:38,560 --> 00:37:39,779
- Jag anklagade dig för att tänka
att jag inte hörde hemma här
837
00:37:39,822 --> 00:37:41,694
och det var inte rätt.
838
00:37:41,737 --> 00:37:44,523
Jag inser att jag var det
projicerar min egen osäkerhet
839
00:37:44,566 --> 00:37:46,829
på dig.
- Ingen ursäkt behövs.
840
00:37:46,873 --> 00:37:48,266
Faktum är att
Jag är glad att du tittade förbi
841
00:37:48,309 --> 00:37:50,268
för jag ville berömma dig
842
00:37:50,311 --> 00:37:52,531
på din hållfasthet
idag, verkligen.
843
00:37:52,574 --> 00:37:55,273
- Tack. Tack.
Det betyder mycket.
844
00:37:55,316 --> 00:37:57,884
- Men du vet
vad suger egentligen?
845
00:37:57,927 --> 00:38:00,626
Det som verkligen suger är när
duktiga människor som dig själv
846
00:38:00,669 --> 00:38:02,497
känner att de behöver,
847
00:38:02,541 --> 00:38:05,152
Jag vet inte, lite...
848
00:38:05,195 --> 00:38:08,590
lite extra hjälp för att hänga med.
849
00:38:08,634 --> 00:38:10,157
- Vad menar du?
850
00:38:10,200 --> 00:38:13,116
- Vad jag menar är, jag vet inte,
som vad, koffein piller
851
00:38:13,160 --> 00:38:16,772
eller för många energidrycker,
eller jag menar, gud förbjude,
852
00:38:16,816 --> 00:38:18,296
direkta läkemedel,
vet du?
853
00:38:18,339 --> 00:38:20,298
- Om du pratar om
pillret jag tog i morse,
854
00:38:20,341 --> 00:38:22,517
Jag--jag sa till dig
att det var för mina allergier.
855
00:38:22,561 --> 00:38:24,171
Jag är inte inne på någonting.
856
00:38:24,214 --> 00:38:25,738
- Titta, Vanessa, allt jag säger
är att jag verkligen förstår
857
00:38:25,781 --> 00:38:27,000
typen av tryck
du är under--
858
00:38:27,043 --> 00:38:28,610
- Jag borde komma tillbaka
till golvet.
859
00:38:28,654 --> 00:38:30,873
Men tack så mycket,
Dr Charles. Jag uppskattar det.
860
00:38:36,662 --> 00:38:37,837
- Hej.
861
00:38:37,880 --> 00:38:41,971
Jag hörde vad som hände.
Hur mår han?
862
00:38:42,015 --> 00:38:46,933
- Han verkar ha undgått en kula.
Men det är för tidigt att säga.
863
00:38:46,976 --> 00:38:50,153
Jag var så nära
att få honom att erkänna.
864
00:38:50,197 --> 00:38:55,202
– Nåväl, en sådan här upplevelse
har varit känt för att förändra en man.
865
00:38:55,245 --> 00:38:58,553
Antar att vi får vänta och se
vilken effekt det har på honom.
866
00:39:13,002 --> 00:39:14,961
- Du städade.
867
00:39:15,004 --> 00:39:17,006
– Det var hyresvärden
på min rumpa om det.
868
00:39:22,098 --> 00:39:23,099
- Ser bra ut.
869
00:39:27,930 --> 00:39:29,628
Hej mamma,
870
00:39:29,671 --> 00:39:31,978
du vet att jag alltid gör mitt bästa
att ta hand om dig.
871
00:39:32,021 --> 00:39:33,893
- Jag vet, hon.
872
00:39:33,936 --> 00:39:37,026
Den där avokadotoasten i morse
var faktiskt ganska bra.
873
00:39:37,070 --> 00:39:38,898
- Ha ha. Bra.
874
00:39:42,162 --> 00:39:50,866
Tja, jag menade mer...
om jag trycker på dig eller överskrider,
875
00:39:50,910 --> 00:39:53,129
det är bara för att jag älskar dig.
876
00:39:54,304 --> 00:39:57,656
- Vad handlar det om?
877
00:39:59,962 --> 00:40:04,271
- Du var så stenhård
inte vistas på sjukhuset.
878
00:40:04,314 --> 00:40:06,273
Och jag var rädd att du
skulle inte ta hand om dig själv
879
00:40:06,316 --> 00:40:10,408
efter att du gick, så...
880
00:40:10,451 --> 00:40:12,671
Jag lät bogsera din skåpbil.
881
00:40:14,803 --> 00:40:16,414
- Vad?
882
00:40:16,457 --> 00:40:17,763
- Jag tänkte att om du bara
stannade hos mig i några veckor,
883
00:40:17,806 --> 00:40:18,938
att jag kunde ta hand om dig
884
00:40:18,981 --> 00:40:20,940
medan du tog
din antibiotika.
885
00:40:20,983 --> 00:40:23,638
- Mitt hem.
Du tog mitt hem från mig.
886
00:40:23,682 --> 00:40:25,205
– Jag vet att jag hade fel.
Jag är ledsen.
887
00:40:25,248 --> 00:40:27,250
Jag gjorde det för att skydda dig.
Jag visste inte vad mer jag skulle...
888
00:40:27,294 --> 00:40:31,472
– Hela mitt liv. Hur kunde du?
889
00:40:31,516 --> 00:40:32,952
- Sluta, sluta! Mamma, snälla.
890
00:40:32,995 --> 00:40:34,388
Snälla, låt oss bara prata
om detta.
891
00:40:34,432 --> 00:40:38,000
- Du ljög för mig!
- Kom igen. Nej, mamma, snälla.
892
00:40:38,044 --> 00:40:39,175
Sluta, mamma.
893
00:40:39,219 --> 00:40:40,655
Gud--
894
00:40:47,357 --> 00:40:51,361
- Jag är... Jag är ledsen.
- Nej. Jag är okej. Jag är okej.
895
00:40:51,405 --> 00:40:54,408
Mamma, jag är okej.
Vad gör du?
896
00:40:56,149 --> 00:40:58,978
Mamma, vad gör du?
897
00:40:59,021 --> 00:41:00,458
- Jag måste gå.
898
00:41:00,501 --> 00:41:02,808
- Nej, nej.
Kom igen, mamma, snälla, mamma.
899
00:41:02,851 --> 00:41:04,331
Mamma, sluta. Mamma!
900
00:41:04,374 --> 00:41:06,115
[dörren slår igen]
901
00:41:46,852 --> 00:41:49,245
[vargen ylar]